Humor gráfico: The gap in my resume

- ¿Puede explicar este vacío en su currículum? 

(El vacío en mi currículum)

- Can you explain this gap in your resume?

(The gap in my resume)