Humor gráfico: Anecdotes and facts

El plural de una anécdota no es un dato.

The plural of an anecdote is not a fact.

Множественное число анекдота не является фактом.

Humor gráfico: Infernal beast

- Hermione, ¿me dejarás algún día tocar a tu bestia infernal? 

- ¡Pero si ya conoces a Crookshanks!

- No hablo de Crookshanks...

"Hermione, will you ever let me touch your infernal beast?"

- But you already know Crookshanks!

- I'm not talking about Crookshanks...

Humor gráfico: Using the imagination

Mi imaginación, viendo a las chicas del Mundial Femenino de Fútbol.

- Para comenzar deben abrir sus mentes y dejar volar su imaginación.

My imagination, watching the girls from the Women's Soccer World Cup.

- To start you must open your minds and let your imagination run wild.

Humor gráfico: The union of the snake

"El Gremio de la Serpiente está en la cima". 

Expectativa. Realidad.

"The union of the snake is on the climb".

Expectation. Reality.

Humor gráfico: As you wish

- Tócame como tocas al control del videojuego. 

(Veinte segundos después) 

- Tú lo pediste...

- Touch me as you touch the video game controller.

(Twenty seconds later)

- You asked for it...

- Прикоснись ко мне, как ты прикасаешься к контроллеру видеоигры.

(Двадцать секунд спустя)

- Ты просил об этом...

Humor gráfico: It's so strange

- ¿Qué está haciendo?

- Ha encontrado una piedra hermosa. ¡La utilizará para impresionar a la hembra!

- Los animales son raros.

Humor gráfico: The worst players

Esto demuestra que los hombres son los peores jugadores de "Las escondidas".

This shows that men are the worst players of "Hide and seek".

Humor gráfico: Get out of bed!

- Tienes que salir de la cama. 

- ¿Por qué?

- You have to get out of bed.

- Why?

- Вы должны встать с кровати.

- Почему?

Humor gráfico: The future me

Cuando terminas la escuela secundaria, y ahora tienes responsabilidades. 

- Ese fue un problema para mi futuro yo, y ahora yo soy mi futuro yo.

Humor gráfico: Giving everything

- Solo el iluminado puede dar todo lo que tiene. 

- Porque cuanto más das, más recibes a cambio.

- ¡Todo al 23 rojo!

- Only the enlightened can give everything he has.

- Because the more you give, the more you get in return.

- Everything to 23 red!

Humor gráfico: A real artist

Un "artista", con todo el tiempo y los recursos que necesita. 

Los artistas del grafitti, en pocos minutos, mientras un policía intenta dispararles.

Humor gráfico: Superhero

Yo, dándome cuenta de que soy uno de los más grandes superhéroes, porque tengo los superpoderes de Batman y el dinero de Spider-Man.

Humor gráfico: Eat and sleep

- ¿Qué piensas? ¿El significado de la vida es comer bien? 

- Por supuesto que no... es dormir bien.

- What do you think? Is the meaning of life is eat well?

- Of course not... is sleep well.

Humor gráfico: You're mine!

Cuando la persigue su ex: 

- ¡Siempre serás mía!

When her ex chases her:

- You will always be mine!

Когда ее бывший преследует ее:

- Ты всегда будешь моей!

Humor gráfico: The meaning

- Comer, sobrevivir, reproducirme. 

(...)

- ¿Cuál es el significado de la vida?

- Eat, survive, reproduce.

(...)

- What is the meaning of life?

Humor gráfico: Wise words

- Senpai de la piscina, ¿cuál es tu sabiduría? 

- Cuando tengas que elegir a una chica, no elijas a la más linda. Así te liberarás de toda una vida de sufrimiento.

- Senpai of the pool, what is your wisdom?

- When you have to choose a girl, do not choose the prettiest. Thus you will free yourself from a lifetime of suffering.

- Сенпай из бассейна, в чем твоя мудрость?

- Когда тебе предстоит выбрать девушку, не выбирай самую красивую. Таким образом, вы освободите себя от пожизненных страданий.

Humor gráfico: The perfect girl

Voldermort. Me gustan las serpientes, la magia y la muerte. 

Tiene una cita.

Voldemort. I like snakes, magic and death.

You  have a date.

Humor gráfico: Not a robot

- Pruebe que usted no es un robot. Escriba una sinfonía, cree una obra de arte.

- Prove that you are not a robot. Write a symphony, create a work of art.

Humor gráfico: Heat wave

Todo el Hemisferio Norte ahora.

The entire Northern Hemisphere now.

Все северное полушарие сейчас.

Humor gráfico: Grandma!

- ¡Por Dios, abuela! ¡Tienes dientes muy grandes! 

- ¡Abuela, tienes una nariz muy grande, y una gran barriga!

- For God's sake, Grandma! You have very big teeth!

- Grandma, you have a very big nose, and a big belly!

Humor gráfico: Only for robots

Sólo los robots lo comprenderán. 

- Bienvenido a la Internet Secreta para robots. 

(Antes) - Pruebe que es humano.

Only robots will understand.

- Welcome to the Secret Internet for robots.

(Earlier) - Prove that you are human.

Humor gráfico: The second coming

- ¿Quienes reconocerán a Jesus de Nazaret en Su segunda venida?

Expectativa. Realidad.

- Who will recognize Jesus of Nazareth at His second coming?

Expectation. Reality.

- Кто узнает Иисуса из Назарета при Его втором пришествии?

Ожидание. Реальность.

Humor gráfico: Surprise!

- Este soy yo, en el Senado, con mis amigos. Me dijeron que tienen una sorpresa para mí.

- This is me, in the Senate, with my friends. They said that they have a surprise for me.

Humor gráfico: Oath

- Te convoco a cumplir tu juramento.

Humor gráfico: I know him!

- Oh hey. Conozco a ese tipo desde la Escuela Secundaria...

Humor gráfico: So true

- ¿Cuál es tu signo? Yo soy Leo. 

- Yo no creo en esas estupideces. 

- Esto es tan cierto...

- What is your sign? I am leo.

- I don't believe in such nonsense.

- This is so true...

- Какой у тебя знак? я лев.

- Я не верю в такую ерунду.

- Это так верно...

Humor gráfico: Programming

Así va la humanidad: 

Crear la programación. 

Usar la programación para crear una IA.

Enseñar a la IA a programar.

Olvidar como programar.

Humor gráfico: Everything is OK

- ¡OMG! ¡Ganó Atlético Tucumán! ¡Vamos todavía...!

- OMG! Atlético Tucumán won! Hurrah...!

- МОЙ БОГ! Атлетико Тукуман победил! Ура...!

Humor gráfico: Wearing glasses

Una buena razón para usar anteojos:

* El vecino de al lado. Un profesor.

* Una chica común. Una mujer sofisticada.

* Un punk. Un diseñador web.

* Un sospechoso de asesinato. Un programador.

A good reason to wear glasses:

* The next door neighbor. A teacher.

* An ordinary girl. A sophisticated woman.

* A punk. A web designer.

* A murder suspect. A programmer.

Хорошая причина носить очки:

* Ближайший сосед. Учитель.

* Обычная девушка. Утонченная женщина.

* Панк. Веб-дизайнер.

* Подозреваемый в убийстве. Программист.

Humor gráfico: Combustion engine

(El Homo-Sapiens) * Inventa el motor de combustión * 

(El planeta Tierra)

(Homo-Sapiens) * Invents the combustion engine *

(Planet Earth)

(Homo-Sapiens) * Изобретает двигатель внутреннего сгорания *

(Планета земля)

Humor gráfico: It's your fault

- ¡Deténte! ¡Qué alguien me ayude! 

- ¡Hey! ¿Qué pasa aquí?

-  ¡Háganse a un lado! 

- No puedes estar vestida así en un lugar público. Te multaré por esto.

- Stop! Someone help me!

- Hey! What's happening here?

- Step aside!

- You can't be dressed like that in a public place. I will fine you for this.

Humor gráfico: What's wrong with you?

- Así que no tienes novia ni amigos, y sólo sales de tu casa para recibir el correo...

- So you don't have a girlfriend or friends, and you only leave your house to receive the mail...

- Значит, у тебя нет ни девушки, ни друзей, и ты выходишь из дома только для того, чтобы получить почту...

Humor gráfico: What are you looking at?

- ¡Hace una hora que estás mirando fijamente a la pared! 

- ¿Qué hay allí de interesante?

- ¿Psss?

- You've been staring at the wall for an hour!

- What's interesting there?

- Psss?

Humor gráfico: It's a sin!

Dios, creando 100 mil millones de galaxias, sólo para enojarse por mi colección de dildos.

Humor gráfico: Life after death

- ¿Hay vida después de la muerte?...

- Is there life after death?...

Humor gráfico: El Patón

- En Tucumán, cuando El Patón descubre un vehículo abandonado y decide conducir por un rato.

- In Tucumán, when El Patón discovers an abandoned vehicle and decides to drive for a while.

- В Тукумане, когда Эль Патон обнаруживает брошенный автомобиль и решает немного погонять.

Humor gráfico: In a past life

- Ya nos conocimos en una vida pasada, ¿verdad?

- Sí.

- We already met in a past life, right?

- Yeah.

- Мы уже встречались в прошлой жизни, да?

- .Да.

Humor gráfico: In Japan

(Barbie) - Nuestro producto será lanzado inicialmente en Japón. 

(Oppenheimer)

(Barbie) - Our product will be initially released in Japan.

(Oppenheimer)

Humor gráfico: Just one

- No, por lo que pagaste no nos tendrás a las tres juntas. Elige una ahora.

- No, for what you paid you won't have the three of us together. Choose one now.

- Нет, за то, что ты заплатил, мы не будем вместе втроем. Выберите одного из нас прямо сейчас.

Humor gráfico: The easiest level

Cuando venciste a un bot de ajedrez, en el nivel más fácil.

When you beat a chess bot, on the easiest level.

Когда побеждаешь шахматного бота, на самом простом уровне.

Humor gráfico: Advertising spot

Humor gráfico: Your first woman in years

Cuando eres raro y tímido, y ella es tu primera mujer en años...

When you're weird and shy, and she's your first woman in years...

Когда ты странный и застенчивый, а она твоя первая женщина за много лет...

Humor gráfico: A normal prince

- Por fin un príncipe normal, que besa como un hombre normal.

- Finally a normal prince, who kisses like a normal man.

Humor gráfico: Annual cleaning

- Hola hijo, ¿qué haces?. 

- Estoy haciendo la limpieza anual de mi habitación.

- Hi son, what are you doing?

- I am doing the annual cleaning of my room.

- Привет, сынок, что ты делаешь?

- Я делаю ежегодную уборку своей комнаты.

Humor gráfico: Our new uniform

- Este es nuestro nuevo uniforme de verano.

- This is our new summer uniform.

- Это наша новая летняя форма.

Humor gráfico: Big boobs

- Tengo tetas grandes, ¿y qué?

- I have big boobs, so what?

- У меня большие сиськи, и что?

Humor gráfico: Contemporary Art

- ¿Qué haces?

- Tengo que hacer una tarea sobre "Arte Contemporáneo".

- What are you doing?

- I have to do a homework about "Contemporary Art".

- Что ты делаешь?

- Мне нужно сделать домашнее задание по "Современному искусству".

Humor gráfico: For two seconds

(Yo) * Intento meditar por un par de segundos * 

(Mis pensamientos)

(Me) *I try to meditate for two seconds*

(My thoughts)

Humor gráfico: Pants

- Nadie en la llamada de trabajo sabrá que estoy sin pantalones...

- ... Porque no tengo trabajo. 

"Denme dinero para comprar pantalones".

- No one on the work call will know that I am without pants...

- ... Because I do not have a job.

"Give me money to buy pants."