Humor gráfico: La Grotte Chauvet

La cueva de Chauvet.
- ¿Por qué no te buscas un trabajo de verdad? Podrías ser un cazador o un recolector...

The Chauvet Cave.
- Why do not you look for a real job? You could be a hunter or a gatherer ...

Humor gráfico: Lunar eclipse

Eclipse de luna según la versión de los que creen en una Tierra plana.

Lunar eclipse according to the version of those who believe in a flat Earth.

Humor gráfico: When we do not observe it

Un cuanto puede ser el mismo mientras lo estamos observando y cambiar cuando no lo observamos.

A quantum can be the same while we are observing it and changing when we do not observe it.

Humor gráfico: A covert mission

Cómo comienzo una misión encubierta en un videojuego y cómo la termino.

How I start a covert mission in a video game and how I finish it.

Humor gráfico: Made in China

Fue hecha en China hace 2000 años y todavía no se descompuso.

It was made in China 2000 years ago and still has not broken down.

Humor gráfico: Russian hacker

Hacker ruso.

Russian hacker.

Humor gráfico: Where your mistake is

- Aquí está su error.

- Here's where you made your mistake.

Humor gráfico: Asking the way

Donde estoy yo, cuando finalmente decido preguntar por el camino que debo tomar.

Where I am, when I finally decide to ask the way I should take.

Humor gráfico: Interested in girls

Cuando comienzas a interesarte en las chicas.

When you start to get interested in girls.

Humor gráfico: Disneyland for cats

Esto es como Disneylandia para los gatos.

This is like Disneyland for cats.

Humor gráfico: Image resolutions

Diferentes resoluciones de imagen.

Different image resolutions.

Humor gráfico: Good news and bad news

- Sobre su gato, señor Schrödinger. Tengo buenas y malas noticias.

- О твоей кошке, мистер Шредингер. У меня хорошие новости и плохие новости.

Humor gráfico: Life is short

- La vida es corta, es por eso que necesitas cuidarte.

- Life is short, that's why you need to take care of yourself.

Humor gráfico: Evolution

La evolución de Bulbasaur. 
Tu evolución.

The evolution of Bulbasaur.
Your evolution.

Humor gráfico: Show me!

- ¡Rapunzel!
- ¿Qué quieres?
- ¡Muéstrame tus pechos!

- Rapunzel!
- What do you want?
- Show me your breasts!

Humor gráfico: We are lost

- Acéptalo, Fred, estamos perdidos.

- Согласитесь, Фред, мы потерялись.

Humor gráfico: Where are you going?

- ¿A dónde vas?
- A cualquier lado, ya estoy cansado de ti.
- No, no te irás, todavía no terminé de decirte todo...

- Where are you going?

- Anywhere, I'm tired of you.

- No, you will not leave, I still have not finished telling you everything ...

Humor gráfico: A genius boy

Un chico genio terminó la escuela a los 13 años, la universidad a los 16, se doctoró a los 17 y luego pasó diez años escondido en un bosque eludiendo el servicio militar.

A genius boy finished school at age 13, university at age 16, doctored at age 17 and then spent ten years hiding in a forest avoiding military service.

Humor gráfico: My new friend

- ¡Oh poderoso Sumag, permíteme presentarte a mi nuevo amigo!

- O mighty Sumag, allow me to introduce you to my new friend!

Humor gráfico: Un hombre rico

- A mí me gustan los hombres ricos. 
- Yo uso el saquito de té una sola vez. 
- ¡Este es mi hombre!

- I like rich men.
- I use the tea bag once.
- This is my man!

Humor gráfico: Desires

Si lo que deseas es la parte inferior del cuerpo de una mujer, entonces tendrás que dialogar con la parte superior.

If what you want is the lower part of a woman's body, then you will have to dialogue with the top.

Humor gráfico: Something suspicious

Cuando una persona que no veías desde hace mucho tiempo te escribe preguntándote como estas.
- Aquí hay algo sospechoso.

When a person you have not seen for a long time writes you wondering how you are.

- There's something suspicious here.

Humor gráfico: Figure skating

- Aquí podremos ensayar las figuras más complejas.

- Here we can try the more complex figures.

Humor gráfico: Yoga calms the mind

Los científicos han descubierto que el yoga ayuda a mantener la mente calma en personas de edad avanzada.
- ¡Miren ahí va  Natasha!
- ¡El vestido que usa es espantoso!
- Pero todo eso es asunto de ella, no saquemos conclusiones por lo que vemos.

Scientists have discovered that yoga helps keep the mind calm in the elderly.

- Look, there goes Natasha!

- The dress she wears is dreadful!

- But all that is her business, let's not draw conclusions from what we see.

Humor gráfico: Peer review

La mayoría de los científicos considera que el nuevo proceso de revisión por colegas es una mejora importante. (El cartel del fondo dice "Trabajo aceptado")

Most scientists believe that the new peer review process is a major improvement. (Background poster says "Job Accepted")

Humor gráfico: The road to happiness

El camino hacia la felicidad. 
(En la patente del auto aparece el 666 y la palabra ад, infierno en ruso)

The road to happiness.
(In the patent of the car appears the 666 and the word ад, hell in russian)

Humor gráfico: Around you

- No todo gira alrededor tuyo.
- Uh, en serio...

- Not everything revolves around you.

- Uh, really ...

Humor gráfico: My turn

- ¿A qué juegas?
- Ah, a Lara Croft.
- Jugaste todo el día...porqué ahora ... no tomas un descanso y...¡me dejas jugar a mí!

- What are you playing?

- Oh, Lara Croft.

- You played all day ... why now ... do not take a break and ... you let me play!

Humor gráfico: Without escape

De aquí él no pudo huir.

From here he could not escape.

Humor gráfico: New answers

- En un mundo cada vez más complejo, las viejas preguntas requieren nuevas respuestas.

- В условиях все более сложного мира старые вопросы требуют новых ответов.

Humor gráfico: The night before the deadline

No dejes para mañana lo que puedes hacer en la noche previa a la fecha límite.

Do not leave for tomorrow what you can do in the night before the deadline.

Humor gráfico: Otros peces en el mar

- No te preocupes siempre hay otros peces en el mar.
El titular del diario dice: "Peces cerca de la extinción debido a la sobrepesca".

- Не волнуйтесь, всегда есть другие рыбы в море.
Газетный заголовок говорит: «Рыба на грани исчезновения из-за истощения рыбных запасов».

Humor gráfico: It is not an exact science

- No es una ciencia exacta.

- Это не является точной наукой.

Humor gráfico: Give us a minute

Denos un minuto. Terminaremos pronto.

Дайте нам минуту. Мы скоро закончится.

Humor gráfico: That moment in video

- ¿Papá, como nací yo?

- Dad, how was I born?

Humor gráfico: Tattoo

- ¿Qué es ese tatuaje que tienes aquí? 
- Cuando yo era joven ese tatuaje era una mariposa.

- Что такое, что татуировка вы сюда попали?
- Когда я был молод, что татуировка была бабочка.