Humor gráfico: Exact date

(Un viajero del tiempo se traslada a Japón) - Rápido, ¿que año es este? 
(Un japonés) - Es 1945. Nos acaban de atacar con una bomba atómica. 
(El viajero del tiempo) - ¿Por primera o segunda vez?
(El japonés)