Humor gráfico: Learning russian in China

De un manual chino para aprender ruso:
Lamentablemente no.
- ¿Está aquí el libro? Aquí está.
- ¿Está aquí el cuaderno? Aquí está.
- ¿Está aquí el lápiz? Aquí está.
- ¿Están aquí los cigarrillos? Aquí están.
- ¿Y el vodka? Lamentablemente aquí no está.

From a Chinese manual to learn Russian:
Unfortunately not.
- Is the book here? Here it is.
- Is the notebook here? Here it is.
- Is the pencil here? Here it is.
- Are the cigarettes here? Here they are.
- And the vodka? Unfortunately here it is not.