miércoles, 29 de abril de 2015

Origa - Не зови (Live at Moscow 2013)



Не зови

Как давно, не было дождя давно
Не было дождя из глаз моих
Всё равно, я прошу тебя одно...
Не зови меня, не зови

Прольётся ночь в небеса
И зазвенит тишина
А за окном нет дождя
Только в мой сон не приходи

Я не хочу улетать за тобою
И вновь себя корить — не зови! не зови!
Лишь одно слово, и вот, я готова
Бежать в тебя, но ты — не зови! не зови! не зови...

Нет дождя, ни дождинки
Нет дождя, ни слезинки
Я устала лить...
Для тебя я осталась гордая
Но не знаю я, как дальше жить

В сердце моем льётся дождь
Знаю, мой сон украдёшь
Но наяву я молю
Не зови меня, не зови меня

Я не хочу улетать за тобою
И вновь себя корить — не зови! не зови!
Лишь одно слово, и вот, я готова
Бежать в тебя, но ты — не зови! не зови!

Я не хочу улетать за тобою
И вновь себя корить — не зови! не зови!
Лишь одно слово, и вот, я готова
Бежать в тебя, но ты — не зови! не зови! не зови...

как давно нет дождя...
как давно нет дождя...




Не зови traducida al castellano

No llames

Hace tanto tiempo, no llovía desde hace tanto tiempo
no había lluvia en mis ojos
no importa, te pido sólo una sola cosa
no me llames, no llames

Se derrama la noche en el cielo
y no hay más que silencio
y afuera no está lloviendo
no vengas de nuevo en mis sueños

Yo no quiero volar persiguiéndote
y de nuevo, cúlpate a tí mismo - no llames! no llames!
sólo una palabra, y yo estoy lista
para correr hacia ti, pero tu - no llames! no llames! no llames...

No hay lluvia, ni gotas
no hay lluvia, ni lágrimas
estoy cansada de llorar...
por tí permanecí orgullosa
pero no sé como seguir viviendo

En mi corazón la lluvia se derrama
yo sé que mi sueño no desaparecerá
pero realmente, te ruego
no me llames, no me llames

Yo no quiero volar persiguiéndote
y de nuevo, cúlpate a tí mismo - no llames! no llames!
sólo una palabra, y yo estoy lista
para correr hacia ti, pero tu - no llames! no llames!

Yo no quiero volar persiguiéndote
y de nuevo, cúlpate a tí mismo - no llames! no llames!
sólo una palabra, y yo estoy lista
para correr hacia ti, pero tu - no llames! no llames! no llames...

Cuánto tiempo hace que no llovía...
cuánto tiempo hace que no llovía...

Duran Duran - Shadows On Your Side


Duran Duran - Shadows On Your Side

Shackled and raised for a shining crowd
They want you to speak but the music is louder than
All of their roar with the heat of the planet's core-but

[CHORUS]
The shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Promises made with a distant friend
Truth should be known it can only bend
To a tune of its own
Hey you'll never hear that voice again
Scandal in white on a tangled vine
With everybody to say that you're having the
Time of your life when your life is on the slide-but

[CHORUS]

Spinning a compass to choose your way
You can run you can dive you can stand and you can soar
Whichever way you can be sure-that

[CHORUS]

Shadows on your side
The shadows are on your side

Mi canal en YouTube

Este es mi canal en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZ8HvdFaQVXliiWRwsCtn0A

martes, 28 de abril de 2015

Chistes varios 6

Chistes copiados de varias fuentes, todos ellos en su idioma original.
--------------------------------------------------------------
On Religion - From the Mouths of Babes

A little boy opened the big and old family Bible with fascination, and looked at the old pages as he turned them. Suddenly, something fell out of the Bible, and he picked it up and looked at it closely. It was an old leaf from a tree that had been pressed in between the pages. "Momma, look what I found," the boy called out. "What have you got there, dear?" his mother asked. With astonishment in the young boy's voice, he answered: "I think it's Adam's suit!"
--------------------------------------------------------------
Senior Citizen

As a senior citizen was driving down the freeway, his car phone rang. Answering, he heard his wife's voice urgently warning him, "Herman, I Just heard on the news that there's a car going the wrong way on I-565. Please be careful!"

"Hell," said Herman, "It's not just one car. It's hundreds of them!"
--------------------------------------------------------------
Hillary's New Parrot

Hillary Clinton went into a pet shop and found a beautiful, colorful parrot.

"Does this parrot talk?" she asked. "Yes, he does," the manager told her. "But why is this one only $50 and all the others are $500?" she asked. "Well, ma'am," the manager told her, "not everyone would want to own this parrot. He spent many years in a whore house and his language is terrible."

"Well, I want him," she said. "Suit yourself," the manager shrugged.

When she got the parrot back to the White House, she uncovered his cage and admired the colorful bird. The parrot tilted his head to one side, looked her straight in eye and said, "New house, new madam." Hillary laughed.

Soon Chelsea and a friend came in and began admiring the bird. "New house, new whores," the parrot observed. At first they were offended, but when Hillary explained about the bird's history, they too, laughed.

After a while the President entered the living quarters. The parrot looked at him and said, "Hi, Bill!"
--------------------------------------------------------------
The Typewriter

A husband and wife decided they needed to use "code" to indicate that they wanted to have sex without letting their children in on it. They decided on the word Typewriter. One day the husband told his five year old daughter, "Go tell your mommy that daddy needs to type a letter".

The child told her mother what her dad said, and her mom responded, "Tell your daddy that he can’t type a letter right now cause there is a red ribbon in the typewriter."

The child went back to tell her father what mommy said. A few days later the mom told the daughter, "Tell daddy that he can type that letter now."

The child told her father, returned to her mother and announced, "Daddy said never mind with the typewriter, he already wrote the letter by hand."
--------------------------------------------------------------
Adam and Eve

Adam and Eve A Briton, a Frenchman and a Russian are viewing a painting of Adam and Eve frolicking in the Garden of Eden. "Look at their reserve, their calm," muses the Brit. "They must be British."

"Nonsense," the Frenchman disagrees. "They're naked, and so beautiful. Clearly, they are French."

"No way! They have no clothes and no shelter," the Russian points out, "They have only an apple to eat, and they are being told they live in a paradise. Obviously, they are Russian."
--------------------------------------------------------------
A New Convert

An atheist was spending a quiet day fishing when suddenly the Loch Ness monster attacked his boat. In one easy flip, the beast tossed him and his boat at least a hundred feet into the air. It then opened its mouth, waiting below to swallow them both. As the man sailed head over heels and started to fall towards the open jaws of the ferocious beast, he cried out, "Oh, my God! Help me!"

Suddenly, the scene froze in place and as the atheist hung in midair, a booming voice came out of the clouds and said, "I thought you didn't believe in Me!"

"God, come on, give me a break!" the man pleaded, "Just seconds ago, I didn't believe in the Loch Ness monster either!"

"Well," said God, "now that you are a believer you must understand that I won't work miracles to snatch you from certain death in the jaws of the monster, but I can change hearts. What would you have me do?"

The atheist thinks for a minute, then says, "God, please have the Loch Ness Monster believe in You, also."

God replies, "So be it."

The scene starts in motion again, with the atheist falling towards the ravenous jaws of the monster. The Loch Ness Monster folds his claws together and says, "Lord, bless this food You have so graciously provided....."
--------------------------------------------------------------
Secret Service

A friend was in front of me coming out of church one day, and the preacher was standing at the door as he always is to shake hands. He grabbed my friend by the hand and pulled him aside.

The Pastor said to him, "You need to join the Army of the Lord!"

My friend replied, "I'm already in the Army of the Lord, Pastor."

Pastor questioned, "How come I don't see you except at Christmas and Easter?"

He whispered back, "I'm in the secret service."
--------------------------------------------------------------
The Question

6th grade science teacher, Mr. Sampson, asks his class: Who can tell me which organ of the human body expands to 10 times its usual size when stimulated?"

Nobody raised a hand, so he called on the first student to look his way. "Mary, can you tell me which organ of the human body expands to 10 times its usual size when stimulated?"

Mary stands up, blushing furiously. "Sir, how dare you ask such a question? I'm going to complain to my parents, who will complain to the principal, who will have you fired!" she says.

Mr. Sampson is shocked by Mary's reaction, but not daunted, he asks the class the question again, and this time Sam raises his hand. "Yes, Sam?" says Mr. Sampson. Sam answers, "Sir, the correct answer is the pupil of the human eye." Mr. Sampson says, "Very good, Sam. Thank you."

Then, turning to Mary, he says, "Mary, I have three things to say to you: First, it's clear that you have NOT done your homework; second, you have a DIRTY mind; and third, I fear one day you are going to be sadly disappointed."
--------------------------------------------------------------
-Aquella muchacha me gustaba mucho -le dijo un hombre a su amigo-. Llegué a escribirle 245 cartas de amor.
-¿Y ya no le escribes?
-No. Se casó con el cartero.
--------------------------------------------------------------
Garters

A young female teacher was giving an assignment to her Grade 6 class one day. It was a large assignment so she started writing high up on the chalkboard. Suddenly there was a giggle from one of the boys in the class.

She quickly turned and asked, "What's so funny Pat?"

"Well teacher, I just saw one of your garters."

"Get out of my classroom," she yells, "I don't want to see you for three days."

The teacher turns back to the chalkboard. Realizing she had forgotten to title the assignment; she reaches to the very top of the chalkboard. Suddenly there is an even louder giggle from another male student. She quickly turns and asks,

"What's so funny Billy?"

"Well miss, I just saw both of your garters."

Again she yells, "Get out of my classroom!" This time the punishment is more severe, "I don't want to see you for three weeks."

Embarrassed and frustrated, she drops the eraser when she turns around again. So she bends over to pick it up. This time there is an burst of laughter from another male student. She quickly turns to see Little Johnny leaving the classroom.

"Where do you think you are going?" she asks.

"Well teacher, from what I just saw, my school days are over."
--------------------------------------------------------------
Chinese Detective

A man suspected his wife of seeing another man. So, he hired a famous Chinese detective, Mee Lookee Yu, to watch any activities that might develop. A few days later he received this report:

Most honorable sir: You leave house. He come house. I watch. He and she leave house. I follow. He and she get on train. I follow. He and she go in hotel. I climb tree-look in window. He kiss she. She kiss he. He strip she. She strip he. He play with she. She play with he. I play with me. Fall out of tree. Not see. NO FEE.
--------------------------------------------------------------

Inxs - Never Tear Us Apart

I told you
That we could fly
'Cause we all have wings
But some of us don't know why


Parte de la letra del tema "Never Tear Us Apart" de Inxs

El "Teorema del Salario" de Dilbert

El "Teorema del Salario" de Dilbert establece que: Los ingenieros y científicos nunca pueden ganar tanto como los ejecutivos y los comerciantes".

Demostración:

Este teorema se puede demostrar matemáticamente a partir de los siguientes dos postulados:

Postulado No. 1 : "knowledge is power "(el conocimiento es poder)
Postulado No. 2 : "time is money" (el tiempo es dinero)

Todos conocemos el siguiente axioma:

Power = Work / Time (potencia = trabajo / tiempo)

Considerando que, knowledge = power; tenemos que, knowledge = work / time
y como time = money tenemos que :

conocimiento (knowledge) = trabajo (work)/ dinero (money)

Si en esta ecuación despejamos la variable "dinero" obtenemos:

dinero = trabajo / conocimiento

Así, si "conocimiento" se aproxima a cero, el dinero tiende a infinito, independiente/de la cantidad de trabajo hecho.

DEMOSTRADO: "Cuanto menos sepas, más ganaras"

Si usted, no ha entendido la demostración de este teorema, no se preocupe, seguramente esta gozando de un jugoso sueldo.

Poema: Patinaje artístico

Mujeres exóticas
un deporte bello
la madrugada
una razón
un sentido

Poema: La trama

Luna nueva el lunes
medianoche pensando a donde ir
en la luz tenue
leo el libro de los versos confusos
mi amor, cuéntame tus secretos
y dime tu nombre
muéstrame el resplandor
de la trama compleja

Descubrí algo en mi mente
algo que no había notado antes
quizás mi ser básico
quizás mi alma
la voz que me dice
vivirás para siempre
eres inmortal

Pronto la madrugada aclarará
la habitación de hotel quedará vacía
antes que vuelva a la multitud
mi amor, cuéntame tus secretos
muéstrame el resplandor
de la trama compleja

domingo, 26 de abril de 2015

Chistes varios 5

Chistes copiados de varias fuentes, todos ellos en su idioma original.
--------------------------------------------------------------
A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso. Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos. Ésta respondió:
-Sí, todos, menos un abogado que sigue repartiendo sus tarjetas.
--------------------------------------------------------------
"Cuando era niño jugaba mucho a la botella", cuenta un comediante. "Una niña la ponía a girar y, si al detenerse quedaba apuntando hacia ti, la niña podía darte un beso o cinco centavos. Cuando cumplí 14 años, ya tenía casa propia".
--------------------------------------------------------------
Three candidates for the priesthood are told by the Monsignor they have to pass one more test:

The Celibacy Test

The Monsignor leads them into a room, and tells them to undress, and a small bell is tied to each man's "willy". In comes a beautiful woman, wearing a sexy belly-dancer costume. She begins to dance sensually around the first candidate.

"Ting-a-ling"

"Oh, Patrick," says the Monsignor, "I am so disappointed in your lack of control. Run along now and take a long, cold shower and pray about your carnal weakness." The candidate leaves.

The dancer continues, dancing around the second candidate, slowly peeling off her layers of veils. As the last veil drops

"Ting-a-ling"

"Timothy, Timothy," sighs the Monsignor, "You too are unable to withstand your carnal desires. Off you go...take a long, cold shower and pray for forgiveness."

The dancer continues, dancing naked in front of the final candidate. Nothing! She writhes up and down against his body. No response! Finally, exhausted, she quits.

"Michael, my son, I am truly proud of you," says the Monsignor. "Only you have the true strength of character needed to become a priest. Now, go and join your weaker brethren in the showers."

"Ting-a-ling"
--------------------------------------------------------------
Sex and the Sabbath

A man wonders if having sex on the Sabbath is a sin because he is not sure if sex is work or play. So he goes to a priest and asks for his opinion on this question.

After consulting the Bible, the priest says, " My son, after an exhaustive search, I am positive that sex is work and is therefore not permitted on Sundays."

The man thinks: " What does a priest know about sex?" So he goes to a minister, who after all is a married man and experienced in this matter.

He queries the minister and receives the same reply. Sex is work and therefore not for the Sabbath!

Not pleased with the reply, he seeks out the ultimate authority: a man of thousands of years tradition and knowledge. In other words, he goes to a rabbi. The Rabbi ponders the question, then states, " My son, sex is definitely play."

The man replies, "Rabbi, how can you be so sure when so many others tell me sex is work?"

The Rabbi softly speaks, "If sex were work, my wife would have the maid do it."
--------------------------------------------------------------
Frog humor

Once upon a time, a beautiful, independent, self assured princess happened upon a frog in a pond.

The frog said to the princess, "I was once a handsome prince, until an evil witch put a spell on me. One kiss from you and I will turn back into a prince and then we can marry, move into a castle with my mom where you can prepare my meals, clean my clothes, bear my children and forever feel lucky for doing so."

That night, the princess had frog legs for dinner.
--------------------------------------------------------------
Maria

Maria is a devout Catholic. She gets married and has 17 children. Then her husband dies. She remarries two weeks later, and has 22 children by her next husband. Then he dies. A while later, she dies.

At the funeral, the priest looks skyward and says, "At least they're finally together."

A guy sitting in the front row says, "Excuse me father, but you do mean her and her FIRST husband, or her and her SECOND husband?"

The priest says, "I mean her legs."
--------------------------------------------------------------
The Subway Ride

A man who smelled like a distillery flopped on a subway seat next to a priest.

The man's tie was stained, clothes unkempt, and a half empty bottle of gin was sticking out of his torn coat pocket. He opened his newspaper and began reading. The priest became uncomfortable at the smell and appearance of his seatmate.

After a few minutes the disheveled guy turned to the priest and asked, "Say, Father, what causes arthritis?"

In his annoyed state, the priest retorted "Mister, it's caused by loose living, being with cheap women, too much alcohol and a contempt for your fellow man."

"Well I'll be....." the drunk muttered, returning to his paper.

The priest, realizing the error of his comment, apologized. "I'm very sorry. I didn't mean to be so rude. How long have you had arthritis?"

"I don't, Father. I was just reading here that the Pope does."
--------------------------------------------------------------
Waiting at the Pearly Gates

Two men waiting at the Pearly Gates strike up a conversation.

"How'd you die?" the first man asks the second.

"I froze to death," says the second.

"That's awful," says the first man.

"How does it feel to freeze to death?"

"It's very uncomfortable at first", says the second man. "You get the shakes, and you get pains in all your fingers and toes. But eventually, it's a very calm way to go. You get numb and you kind of drift off, as if your sleeping. How about you, how did you die?"

"I had a heart attack," says the first man. "You see, I knew my wife was cheating on me, so one day I showed up at home unexpectedly. I ran up to the bedroom, and found her alone, knitting. I ran down to the basement, but no one was hiding there, either. I ran up to the second floor, but no one was hiding there either. I ran as fast as I could to the attic, and just as I got there, I had a massive heart attack and died."

The second man shakes his head. "That's so ironic," he says.

"What do you mean?" asks the first man.

"If you had only stopped to look in the freezer, we'd both still be alive."
--------------------------------------------------------------
My Sins

Tommy goes into a confessional box and says, "Bless me father for I have sinned. I have been with a loose woman."

The Priest says, "Is that you, Tommy?

Tommy says "Yes father, it's me."

The Priest says "Who was the woman you were with?"

Tommy says "I cannot tell you, father, because I don't want to ruin her reputation."

The priest asks, "Was it Brenda O'Malley?"

Tommy replies "No, father."

The priest asks, "Was it Fiona MacDonald?"

Tommy replies "No."

The priest asks, "Was it Ann Brown?"

Tommy replies "No."

The priest asks, "Was it Mary Elizabeth O'Shea?"

Tommy replies "No, father."

The priest asks, "Was it Amy Thomas?"

Tommy replies "No, father."

The priest asks, "Was it little Cathy Morgan?"

Tommy replies "NO father! I cannot tell you."

The priest finally says, "Tommy, I admire your perseverance, but you must atone for your sins. Your penance will be four 'Our Fathers' and five 'Hail Mary's'. Now go back to your seat."

Tommy walks back to his pew and his buddy Sean slides over and whispers, "What happened?!"

"Well, I got four Our Fathers, five Hail Mary, and six good leads."


Truco mental Jedi

Jedi Mind Trick

This little Jedi mind trick is kinda freaky, till you think about it a little while.

Then it's even more weird. Just follow the instructions below:

DON'T scroll down too fast-do it slowly and follow the instructions below exactly, do the math in your head as fast as you can.

It may help to say the answers aloud quietly.

FOLLOW these instructions one at a time and as QUICKLY as you can!

What is:

2+2?

4+4?

8+8?

16+16?

Quick! Pick a number between 12 and 5.

Got it?

Now scroll down...

The number you picked was 7, right?

Isn't that weird???