Uno de mis profesores, el gran Israel Moiseevich Gelfand, decía que: "la gente piensa que no entiende la matemática, pero todo depende de como se les explica. Si uno le dice a un borracho ¿que número es mayor: 2/3 o 3/5? él no sabría que decir. Pero si nosotros reformulamos la pregunta: ¿qué es mejor, dos botellas para tres personas, o tres botellas para cinco personas? Él rápidamente respondería: por supuesto dos botellas para tres personas.
E. Frenkel
Amor y matemáticas. El corazón de una realidad oculta.
One of my professors, the great Israel Moiseevich Gelfand, said: "People think they do not understand math, but it all depends on how they are explained. If you tell a drunk what number is greater: 2/3 or 3/5? he would not know what to say. But if we rephrase the question: what is better, two bottles for three people, or three bottles for five people? He would quickly respond: of course two bottles for three people.
E. Frenkel
Love and math. The heart of a hidden reality.
No hay comentarios:
Publicar un comentario